【那些被遗落在段落森林中的】小说改编电影之忧郁

由 **Blind Guardian** 周一六月 25, 2012 7:28 am

Blind Guardian: 帖子数 : 72
积分 : 22902
威望 : 8
注册日期 : 12-05-31
年龄 : 110

1 楼

【那些被遗落在段落森林中的】小说改编电影之忧郁

由 Blind Guardian 周一六月 25, 2012 7:28 am

今天下午，我下载了一部1968年版的《献给阿尔及农的花束》电影（改编后叫《查理》)。
事实上，我很早就读完了丹尼尔-凯斯这本蜚声幻坛的作品——大概没有一年，也有两年吧。
但电影版的观赏总因为各种原因（没mood，五月病，blablablabla...）一直被搁置，最近算是总算要想拾起这枚遗珠（根据一些评论，听说还可以）。

于是乎我就去download了。

于是乎我就变得忧郁了……

【那些被遗落在段落森林中的】小说改编电影之忧郁 199729.1020.A

或许这是部好电影, 或许，我是说或许……
但是
我
的
Fay
呢
！
Crying or Very sad

由 **Blind Guardian** 周一六月 25, 2012 7:42 am

Blind Guardian

Blind Guardian: 帖子数 : 72
积分 : 22902
威望 : 8
注册日期 : 12-05-31
年龄 : 110

2 楼

回复：【那些被遗落在段落森林中的】小说改编电影之忧郁

由 Blind Guardian 周一六月 25, 2012 7:42 am

不要和我提客观，也别问我这部片到底拍得如何。
离开了菲，我像是做完第二次手术后的查理，所有的知性和客观都如握不住的文字和水滴，在变得麻木的脑沟回间流掉溜掉——至少你要是问起这部电影，那绝对如此无疑。
可我也断然不会这个原因而谴责这部作品，亦不认为这会是谁的错误。
我只是忧郁。

由 **Blind Guardian** 周一六月 25, 2012 8:40 am

Blind Guardian

Blind Guardian: 帖子数 : 72
积分 : 22902
威望 : 8
注册日期 : 12-05-31
年龄 : 110

3 楼

回复：【那些被遗落在段落森林中的】小说改编电影之忧郁

由 Blind Guardian 周一六月 25, 2012 8:40 am

那么菲是谁呢？
谁也不是——原谅我玩的概念游戏，事实上凯斯在写书的时候也没有告诉我们这一点。
当我们说起“谁”的时候，会试图把这个字眼和一个定义捆绑在一起，但菲是不太适合定义的——就连比喻也比这有趣。
你只能问我：“那她是怎样的呢？”

她是这样的——
算上那些被查理写成【抱告】的报告，这本书仅仅包括了17个这位天才白痴的日记章节，而菲在第14个报告中，在查理做完手术三个月后才大大方方地登场。
然后我翻开下一页，就像查理没有心理准备地推开门，然后像他那样，震惊于画架前站着的那位仅着红色内裤的金色女郎。
我想我在读《献给阿尔及农的花束》的时候并不太正常——是不太正常，在以往，尤其是阅读奇幻的时候。我总是相当不屑于那些抓住一个元素，一个人物，然后为此疯狂——就像是抓住一条稻草，进而在讨论和理解是忽视了作者编织出更大旋律和主题的人。
菲在故事里占了多少的篇幅呢？50页？或许英文原版会更少，而且即便是在这些将全书妆点得生机蓬勃的页数里，作者对她的态度，就像她和查理一样。
时而邀请我们到她那不上锁的门，时而从临窗的防火梯，像一只喝醉的猫那样跌跌撞撞地掉到读者面前。

这样的角色让我喜欢上太正常了，但为之忧郁——我想我那时大概是疯了。
疯了？但如果在那个时候这样问我，我恐怕会像她那样，像舞者谢幕般鞠一躬，说上一句“与生俱来”吧。

她大概算是我所憧憬或想成为（误？）的女性吧？
——至少，在那短短的几十页中的侧身像。
嘿，别因为刚才提到的金发、内衣和胖次就把我想象成一个色情狂，凯斯可是告诉了我哦——她并不漂亮。

“她并不漂亮，但蓝眼睛和小巧的狮子鼻让人感觉很舒服，像猫一样柔和，跟她粗枝大叶的动作实在是不太相衬。啤酒取来之后，她放在硬木地板上，然后在沙发前蜷缩着身躯坐下来，并用手示意我跟她采同样的姿势坐下。”
（她认为坐在地板上比坐在椅子上舒服，就像我那样……）

凯斯说她的房间就像是国外版，艺术版，和泥醉版的宅女，蕾丝和胖次横挂在任何想象得到的角落，画架和帆布间一片凌乱，松节油和啤酒在杂乱混沌的战场中时而交战，时而缠绵——唯有几支尚未干瘪的颜料，在桌上和地板间拖拉出几道彩带般的生命气息。

“我会被线条逼疯的。所有墙壁上，地板上和角落里的直线，都把空间变成了箱子了，例如棺材上的直线就让我受不了，要逃离这些的唯一方法就是喝上几杯，让自己变得醉眼朦胧，让线条看起来变得弯弯曲曲，模模糊糊的。如此一来，世界才会感觉舒服一点。”

她就是这样看待自己的房间的，如果你或我不介意，那么她或许会邀请别人挽起她的腰跳上支舞也不一定——你说你只懂得什么？凯斯似乎说菲没有不会哼的曲子。

我就是因为看不到这样的菲而忧郁着哪。

由 **Blind Guardian** 周一六月 25, 2012 9:12 am

Blind Guardian

Blind Guardian: 帖子数 : 72
积分 : 22902
威望 : 8
注册日期 : 12-05-31
年龄 : 110

4 楼

回复：【那些被遗落在段落森林中的】小说改编电影之忧郁

由 Blind Guardian 周一六月 25, 2012 9:12 am

我想过要寻找补偿。
我理所当然地找到了IMDB（不是IMBA），在2000年版的cast中我看到了一个叫Faye的角色。
但我的鼠标停住了。
抱着希望刚挨了一记，人就容易变得悲观，就好像吃了牛肉烧饼吃不到牛肉后，无来由地仇视起所有的烧饼老板一样——你说有牛肉？万一你这是伪劣的牛肉膏制品怎么办？

Faye会是Fay吗？
我不是在怀疑剧情和角色的安排，而是……
一只金丝猫穿着丝质的和服，露出一双漂亮的腿，敲了敲你的窗子，然后慵懒地滚进来，这到底会是怎么样的分镜和画面呢？
而当她挥舞着杯子，用琴酒和雪莉酒泼洒开只有弧线和朦胧的世界时，眼中又该闪动着怎样的光呢？
或许这些东西就只存在于段落和文字间，像精灵的语言回荡消逝在更远的山丘之后。
有些应该交诸于想象的东西，或许就应该一眼都不看，就像手办中邪神雕像那样，看一眼，便会掉入地狱，难以逃离。

“房间其他地方也都被颜料、画笔、罐子、破布、画架零件和帆布沾满，毫无喘息的空间，并且渗出由油漆，亚麻油，松节油杂混而成而成的浓厚气味，期间偶尔还窜出几丝啤酒酸掉的味道。这里有三张椅子和一组棕绿色的沙发，也都被随手丢弃的衣物攻占，地板上也同样被鞋子、裤袜和内衣物寸寸占据，她可能是个喜欢边走边脱去衣服的女人……”

所有段落原文皆全属对照实体书手打，以便让菲跳动在字符间的生命力从指间侵略掉我的忧郁，而我现在的确好些了。

我不知道我到底为什么会变成这样，而智商只有68的查理的理性也解释不了。

For my Fay, for my fate.